Saltar al contenido

foret_de_machecoule

Usuario
  • Cuenta de contenidos

    1.633
  • Se unió

  • Última visita

Acerca de foret_de_machecoule

  • Rango
    Yisus de XA

Visitantes recientes al perfil

El bloque de visitas recientes está desactivado, lo que impide que otros usuarios puedan conocer las visitas que ha recibido este perfil.

  1. mil gracias Scarlett por La promesa 415 y 416, tantas cosas bonitas encontradas gracias a ti
  2. Muchas gracias por tu comprensión de mi español tan básico y gracias al traductor automático (a pesar de las aproximaciones). Como no tengo un teclado hispano, el traductor corrige algunas letras específicas. Quería agradecerte de nuevo, aunque ya lo hice, por haber continuado el trabajo de Alberto Motta. Si lee los posts, le mando saludos y espero que esté contento con la elección que ha hecho. Efectivamente, si hay muchos usuarios en el foro que usan al traductor, sigo pensando que podría entender que expresarme en mi idioma nativo aquí sería sorprendente, y puede ser visto por algunos como una falta de respeto. Una buena noche, Scarlett
  3. Puedo entender la mayor parte de los diálogos y comprender la historia, y es más fácil para mí en latíno que en castellano. Escribir en español aquí, tener el vocabulario y la gramática es otra cosa. Créanlo o no, pero descubrí las telenovelas por casualidad buscando en internet series escandinavas (con subtítulos). De lo contrario, mi conocimiento de las series hispanas se limitaba antes a lo que se encuentra en NTFLX (con subtítulos): La casa de Papel, Monarca, Yankee y algunos otros. Podría comentar/publicar en inglés más a fondo en el foro pero me temo que esto ofenderá a alguien en un foro hispano. entonces escribo lo mínimo para agradecer el trabajo hecho cada vez que tomo un episodio, no hacer falta de español y parecer ridículo. Mis posts muy cortos no son una prueba de egoísmo y espero no obstruir las páginas innecesariamente. Este texto está escrito con un traductor automático en línea y sé que no siempre es preciso . Me siento patético por tener que usarlo ahora para expresar con mayor precisión mi presencia aquí a pesar de mi bajo nivel en español. Sé que debería haber escuchado más a mis clases de español cuando era mucho más joven y eso fue hace mucho tiempo.
  4. gracias Scarlett por SDL 138 si pudiera, pero mi español es tan limitado .... Entonces, como cada dia: gracias por SDL 138
×
×
  • Crear nuevo...